我眼中的花木兰500字
详细内容
篇一:《花木兰形象的比较》
花木兰形象的比较
“木兰从军”的故事对每一个中国人来说都不陌生，从小时候老人嘴里的故事到上学后课本中的《木兰辞》，花木兰巾帼英雄的形象早已深深的烙进我们的心中。随着近几年中国经济的发展，中国文化也开始走向世界，被越来越多的国家所接受。花木兰这一中国古代传统神话传说就在1998年被美国迪斯尼公司搬上荧幕，制作成大型动画片《MULAN》，并在全球取得票房佳绩。而每一种文化在传播的过程中都会受到接受者自身文化的影响，也就是说，在美国版的花木兰中，木兰这一形象被附上了强烈的美国色彩。下面我就从中国传统花木兰形象与美国动画版的花木兰形象进行对比，谈谈中美的文化差异。
一、花木兰在中国文化中的定位
“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息......”一首《木兰辞》对于我们来说耳熟能详。记述了魏晋南北朝时期一位名为木兰的女子替父从军尽其孝道的故事，文中问道“问女何所思”一句引出了木兰叹息的原因“昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。”原是木兰本为女子想到父亲年老又没有稍长的儿子能够出征，体谅父亲的木兰为了父母想到女扮男装为父出征的方法。文中还记到“可汗问所欲，‘木兰不用尚书郎，愿借明驼千里足，送儿还故乡。’”此处，文中记述的木兰不为功名利禄，只为家中老父出征的行为。还有一处“开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。”在我看来，诗中的木兰是一位看似英勇的巾帼英雄，实则是一位很传统的中国女性形象。全诗最突出的便是木兰的孝心，真可谓“孝心动天”。古时的女子，受儒家文化的熏陶，三从四德的教化，早已习惯“小时从父婚后从夫老时从儿”的传统。在她们的观念中家庭是最为重要的，家庭的规则也是最大的。“孝”便是其中的重中之重。从大环境而言，我国古来便有郯子鹿乳奉亲、仲由为亲负米、刘恒亲尝汤药、江革行佣供母等众多感人的关于孝的故事。因儒家文化的熏陶“孝”这个字已经深入中国文化之中并且枝繁叶茂。孔子本人就非常提倡尽孝道，他认为不能为父母守孝三年者既是不孝，孝也是一种礼。在这种国与家的环境中，中国传统女性大多没有太多自我意识，而是将家看的很重。所以《木兰辞》最终宣扬的并非保家卫国的情怀，而又是一篇孝心动天的感人故事。木兰不做尚书郎而执意回家的结局便在情理之中了。
二、花木兰在迪士尼文化中的定位
动画片《花木兰》极富时代和美国色彩，看似是在讲述中国古代的知名故事，实则颠覆了传统，标新立异。影片讲述了一位性格爽朗名为木兰女子，背负着为家族争光的使命参加类似考试的媒婆审核，可是天性如此的木兰并不是人们所知的淑女，正在此时匈奴犯境，皇上点兵。起初木兰为了父亲代父从军，而后她在军旅生活之中发现了真正的自我，发现了适合自己的生活方式，明白了自己并不是为了家族而出征而是为了找寻自己、表露真实自己而为之的，就像她在影片中的自白“也许我并不是为了爹爹，也许更重要的只是想证明我自己有本事，这样往后再照镜子，就会看见一个巾帼英雄。可我错啦，我还是我自己。”不可避免的，木兰也找到了自己的真爱、结交了出生入死的朋友。纵观全片，有以下几个方面是美国文化对花木兰的全新演绎：
1、将单向度的“孝”变为双向度的“爱”
在动画片《MULAN》中，花木兰知道父亲要上战场后，在半夜悄悄留下一封信，没有得到父亲的允许，便独自上路了。在美国版中，花木兰替父从军的原因不仅仅是为了一个单纯的孝，还包括了为家族争光这一重大责任。在西方人眼中，崇尚个人与家庭至上才是他们所能接受的重要原因，而并非中国传统的孝。
2、花木兰女牛仔形象的塑造
在以“牛仔文化”为主导的美国社会中，人们更倾向于将花木兰塑造成为一个活泼开朗、挑战规则的女牛仔形象，而不是像《木兰辞》中传统中国淑女形象。例如片中花木兰为了应付媒婆的考试，在手臂中写小抄。虽然木兰也渴望为家族争光，但在这一过程中她又不愿意丧失自己，企图用自己的方式为家族赢得荣耀。
3、女性主义的加入
在中国人的记忆力，木兰形象有着女子的端庄淑德和巾帼不让须眉的坚韧力量，既有淑女的风范又有女中豪杰的英气，是一个完美的女儿。在《木兰辞》的长篇叙事中，木兰在经历了战火和硝烟后，终究回到了“开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，着我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄”的生活。木兰在故事的结局回归到女儿身，完成了整个蜕变最终又回到原点，这些都与每个中国人传统理念中不谋而合，似乎只有这样，木兰的一生才是圆满。而在美国版动画片中，当木兰的性别被曝光之后，她甚至承认自己这样做并非仅仅为了父亲还是为了实现自我，希望有朝一日能拿起镜子时看到的是一个“有用的人”。所以，在塑造花木兰这一形象时，美国迪士尼更多的融入了平等思想和女权主义，这与中国传统的男女等级思想差异很大。
4、个人主义的集中体现
在西方社会中，更多的是强调每个个体是独一无二的，和其他个体有着本质区别的特殊体。在刻画人物形象与构建故事情节上，并没有遵循原著的为父尽孝，为国尽忠的中国传统儒家忠孝思想，而是转变为西方意识形态和价值取向下的因自我奋斗而取得成功的个人英雄主义的华美乐章：木兰的代父从军不仅仅是出于孝道，同时她也把从军看成是一种挽救自我的良机，是实现人生价值和理想的机会，在这里木兰的忠孝更多的转化为一个少女对自我价值的追寻。
电影一开始就安排了木兰相亲的情节，虽然被媒婆和母亲打扮的花枝招展，但她无法背诵妇德，也不会按照淑女的样子行事，甚至在考试中不断出错闯祸，最后被考官辱骂“真丢脸！即使你看起来像个新娘，你也甭想为花家争光！”木兰辜负了父母对她的期望，随后在男人面前公然说话，又被丞相羞辱，令花家两次蒙羞，父亲最终也忍无可忍地警告女儿“我知道自己该做什么！该好好管管你自己！”木兰的自我价值被彻底否定。正当木兰对自己我价值产生怀疑时，边关告急，父亲接到诏书，木兰不忍年迈残疾的父亲征战沙场，割掉长发，偷走父亲的盔，决定女扮男装代父从军。这一切似乎在照着故事模板顺理成章的进行着，然而有着西方编辑理念的编剧的思想中，个人主义终将得到体现，木兰在一系列的挫折困苦后取得的成功，最终也承认自己内心最真实的动机：“或许我不是为了我的父亲而来，或许我只是想证明我能行。当我拿起镜子的时候，我看到的是一个有用的人，一个值得尊敬的人。”
在美版的《MULAN》中，个人意识是无处不在的。木兰从一个不得志、几乎要否定自我的女孩，到女扮男装私自离家替父从军，继而在战场上发挥自己的能力，实现了自己的价值，最后风光回家，收获爱情，这是由东西方不同的文化价值观念造成的，中国人更多的是由“孝”所引出的“忠”，由重宗族到重民族，最后延伸为强烈的爱国精神。而西方对国家的热爱更多的是基于英雄主义和功利
主义，而在影片的表现上则表现出浓烈的个人英雄主义。迪斯尼的木兰也许已不再是我们传统观念中的巾帼英雄，但透过她，我们看到的是美国人眼中的中国巾帼英雄的形象，一个不怕挫折，用于追寻自我，实现自我的现代女性。
5、追求自由恋爱的典范
无论是在中国传统的传说或戏剧中，花木兰一直都是以“忠”“孝”为重点的，很少涉及爱情。但在动画片中，花木兰却收获了一份轰轰烈烈的爱情，最终找到了如意郎君，成了自由恋爱的典范。这也凸显了在西方文化中，主张的是为爱自由，而不是中国的克己守礼。
篇二:《给花木兰姐姐的一封信600字作文》给花木兰姐姐的一封信600字作文
亲爱的花木兰姐姐：
你好！
在你的家人熟睡时，你已踏上征程。朝廷在那招兵买马，年老的父亲不能上战场，而弟弟又太幼小，你只能盘上乌黑亮丽的长发，像男儿一样奔赴战场。军队严酷的训练使你雪白的皮肤变成了小麦色，身为女子的诸多不便又让你苦恼万分，可你却默不作声，为了国家、为了百姓，茹毛饮血又如何？刀光剑影又如何？巾帼不让须眉！你冲上战场，与那些好男儿一起冲锋陷阵，毫不畏惧！终于，你和你的战士们立下了汗马功劳，受到了朝廷的重视和奖赏，你对这些奖赏只是微微一笑，战场归来，最想念的是家。古来征战几人回呢？当你被皇上准许回家时，你的心几乎跳了出来，离家多时，家中的父母身体是否安康？弟妹是否已经念了私塾？回到家，坐在梳妆镜前，你披下长发，父母为你做了美味佳肴，弟弟为你杀猪宰羊，他们亦是非常想念你啊！当你出去见那些战友时，他们才知你是女子。那些眼中的惊羡，让你多么自豪！女子也能像男儿一样征战四方！
你的聪明才智，你的吃苦耐劳，你的奋不顾身，你的敢于担当等等一些好的品质，都值得我们学习。我想，虽然你已不在人世，但是，那些优良传统都会被传承下去，这故事，是永远会被人们诵读的。你不仅是我们学习的榜样，还是我们中国的骄傲。
希望：你的故事会永远地流传下去。
一个二十一世纪的小学生：许弘心
2012年4月30日
篇三:《花木兰的故事》花木兰的故事
据说花木兰是北魏人，北方人喜欢练武。花木兰的父亲以前是一位军人，从小就把木兰当男孩来培养。木兰十来岁时，他就常带木兰到村外小河边练武，骑马、射箭、舞刀、使棒。空余时间，木兰还喜欢看父亲的旧兵书。
北魏经过孝文帝的改革，社会经济得到了发展，人民生活较为安定。但是，当时北方游牧民族柔然族不断南下骚扰，北魏政权规定每家出一名男子上前线。木兰的父亲年纪大了，没办法上战场，家里的弟弟年纪又小，所以，木兰决定替父从军，从此开始了她长达多年的军队生活。去边关打仗，对于很多男人来说都是艰苦的事情，更不要说木兰又要隐瞒身份，又要与伙伴们一起杀敌。但是花木兰最后完成了自己的使命，在12年后凯旋回家。皇帝因为她的功劳之大，认为她能力在朝廷效力，任得一官半职，不过，花木兰拒绝了，她只要求皇帝能让自己回家，好好地去孝敬父母。
千百年来，花木兰一直是受中国人尊敬的一位女性，因为她又勇敢又纯朴。1998年，迪斯尼将花木兰的故事改编成了动画片，受到了全世界的欢迎。{我眼中的花木兰500字}.
木兰从军讲的是当时一位巾帼英雄的故事。木兰据说姓花，商丘(今河南商丘县南)人，从小跟着父亲读书写字，平日料理家务。她还喜欢骑马射箭，练得一身好武艺。有一天，衙门里的差役送来了征兵的通知，要征木兰的父亲去当兵。但父亲年纪老迈，又怎能参军打仗呢？木兰没有哥哥，弟弟又太小，她不忍心让年老的父亲去受苦，于是决定女扮男装，代父从军。木兰父母虽不舍得女儿出征，但又无他法，只好同意她去了。
木兰随着队伍，到了北方边境。她担心自己女扮男装的秘密被人发现，故此处处加倍小心。白天行军，木兰紧紧地跟上队伍，从不敢掉队。夜晚宿营，她从来不敢脱衣服。作战的时候，她凭着一身好武艺，总是冲杀在前。从军十二年，木兰屡建奇功，同伴们对她十分敬佩，赞扬她是个勇敢的好男儿。
战争结束了，皇帝召见有功的将士，论功行赏。但木兰既不想做官，也不想要财物，她只希望得到一匹快马，好让她立刻回家。皇帝欣然答应，并派使者护送木兰回去。
木兰的父母听说木兰回来，非常欢喜，立刻赶到城外去迎接。弟弟在家里也杀猪宰羊，以慰劳为国立功的姐姐。木兰回家后，脱下战袍，换上女装，梳好头发，出来向护送她回家的同伴们道谢。同伴们见木兰原是女儿身，都万分惊奇，没想到共同战斗十二年的战友竟是一位漂亮的女子一射雁的姑娘
一阵秋风吹过，树叶哗啦啦地落下了许多。爬在树上玩耍的牧童，看见天色不早，赶忙从树上滑下来，牵着牛回家去了。蔚蓝的天空，渐渐暗了下来。这时，远远的天边，有一群雁，一字儿并排着飞过，它们飞得很快，大概正赶着飞去暖和的南方过冬吧。忽然，嗖的一声，一枝箭直向雁群射去，有只负伤的雁，从高空掉了下来。"姐姐，我去捡!"大树下，有个八九岁的小男孩，一边喊，一边跑进不远的草堆，他在草堆里找了一会儿，便提着一只雁往回跑。"姐姐，你真行，射中的都是大肥雁!"大树下，站了个十八岁的姑娘。鹅蛋脸，长长的眉毛，直挺的鼻子，红红的小嘴，是个清秀的姑娘。但她个子高高的，手里拿着弓，背上背着箭袋，威风凛凛，却文像个英俊的男子汉。这时，她对跑过来的小男孩说："聪儿，天晚了，我们回去吧。"说着拉了小男孩，朝山脚的一幢小平房走去。
这姑娘姓花叫木兰，小男孩是她的弟弟，叫聪儿，他们和爸爸妈妈还有一个姐姐，住在山脚下。爸爸叫花弧，曾经做过大将军，自从隋朝统一天下以后，他便解甲还乡，带看妻子儿女，过着简朴的农家生活。"聪儿，瞧!爸爸回来了。"木兰的手指指向不远的田垅，那儿有一个五十多岁的老农夫，正慢慢走来。"爸爸，"聪儿飞奔到爸爸面前，举起手上几只雁。"爸爸，你看，这都是姐姐射的。""爸爸，你回来啦，"这时，木兰也已经走到爸爸跟前。"唔，1
"爸爸看了看聪儿乎上的雁，又看了看木兰的装束。"木兰，你穿上猎装，就更像男孩子了。""嗯，爸爸，"聪儿对姐姐做个鬼脸。"二姐老是爱跑马射箭，像个野孩子。我以后不叫她姐姐了，我要叫他哥哥。""聪儿!"木兰笑着瞪弟弟一眼。"你只会顽皮，男孩子家，马也跑不快，箭也射不好，羞不羞?""等我长大了，一定比你强!"弟弟很不服气。"好了，都不要吵。"爸爸拉着姐弟俩的手。"等你们长大了，都跟爸爸一起上阵打仗。""好啊!"姐弟俩都笑了，牵着爸爸，一蹦一跳地回家去。回到家里，妈妈和大姐，已经把饭菜做好了。一家五口，围着吃饭。在平时，晚饭桌上，大家总是有说有笑的，可是，爸爸今天却皱着眉，很少说话。妈妈好象看出爸爸的心事，便问他："今天可又有什么消息啦?"爸爸叹了口气，慢慢说："前些天，不是听说北边的国境，有辽人入侵吗?今天我到城里，看到满街贴了许多告示，朝廷已经准备发动大兵，攻打辽人了。凡是在本朝任过军职的武官，这次都要被征召，我昨天也接到征召的军书。唉，可惜我老了，怎能再去打仗呢……"大家听了，都低下头来，默默吃饭，心里都为爸爸的事发愁。饭后，木兰照往日那样，回房去织布，但脑子里，却老在想：爸爸实在年老了，不能上战场了，该怎么办呢?木兰正在发愁，远处忽然响起一阵急促的马蹄声，由远而近，渐渐来到花家门前，停住了。"花将军!花将军!"门外有人喊。木兰听到爸爸去开门，和来人说了一阵，那人便又骑马走了。爸爸把大门闩好，回到房间去，只听到他和妈妈低声说话，像在商量什么。这时，木兰坐在织布机前，再也没有心思织布，忍不住走出房间，轻轻来到爸爸房前。"官府也把人迫得太紧了，"是妈妈的声音："一连传来十二卷军书，还规定十天内就要去报到。你年纪大了，弓马武术也生疏了，怎么办?""明天起，我要加紧多练练。"爸爸温和地对妈妈说："明天你把我的旧军服拿出来，修补一下。""那么，你就早点睡吧!明天要早起呢。"爸爸房里的油灯熄了，木兰踮起脚跟轻轻走回自己房里，倒在床上，老在想爸妈刚才的话。"假如我是个男孩子，就能替爸爸上阵了!"木兰想到这里，忽然坐起身来，"嗯，我虽是一个女孩子，但是我的武艺不错呀，为什么我不能和男人一样，上阵杀敌呢?"这念头，不断在木兰脑子里打转，她翻来覆去，好久才能入睡。
二威风的将军{我眼中的花木兰500字}.
第二天天没亮，爸爸就出去了。妈妈从衣箱底拿出旧战袍，和大姐一同修补。木兰早想好一大堆话，要对爸爸说，可是等爸爸回来，却又说不出来了。晚饭时，聪儿问长问短地，要爸爸讲打仗的故事，木兰却静静地吃了几口饭，就回房织布去了。其实她根本没心思织布，满脑子只想着怎么对爸爸说。夜深了，织布机的声音还在响，窗外射进初冬冷清清的月色，木兰抬头望着窗外，慢慢停了机杼。"唉一一"木兰长长地叹了一口气。"木兰，你还不睡?"忽然，有一只手，搭在木兰肩上。"呃!"木兰回头一看。"爸爸，是您--""孩子，很晚了，去睡吧!"爸爸很慈祥地望着木兰。"你刚才在想什么?""我没想什么，爸爸--一-"木兰停了一停，鼓起勇气说："我知道，昨晚朝廷又派人送军帖来，十二卷军书都有您的名字。爸爸，您又没大儿子，不如叫我替您出征吧……""别瞎说了，你是女孩子，怎么能上战场?"爸爸笑着摇摇头："快去睡吧!不要再胡思乱想了。""爸爸，我可以化装成男子呀?"木兰继续要求，"您不是说，我长得快有您高了吗?我化装起来，一定很像男子。-一爸爸，您让我去吧!"木兰诚恳地望着爸爸，意志很坚决，爸爸不忍再拒绝她，只好推搪地说："你先去睡，让我想想再说。"木兰听见爸爸的语气，好像有点改变了，便顺着爸爸的意思，上床睡觉，但在床上，脑子里还在想："不管怎样，我一定要替爸爸出征!看看有什么法子，让爸爸答应我。"木兰睁着眼思索，她的视线慢慢落到放在桌上的战袍上，那是大姐刚替爸爸修改过的。忽然，木兰高兴得叫起来。
"啊!有了!"木兰一骨碌从床上跳下，把战袍拿了起来。第二天中午，爸爸回来吃中饭的时候，饭桌上却不见木兰。"咦?木兰到哪儿去了?"爸爸问妈妈。"她没有出去呀，大概在房里，今天她老是躲在房里，不知忙什么，我去叫她出来。"正说着，忽然，有个英伟的武士，大踏步走进饭厅来，各人看见，都怔住了。"呃？是谁？"爸爸惊奇地站起来问。"嘻…"那个2
武士，却忽然笑起来了："爸爸，我是木兰呀！""木兰？"几个人都忙走到武士身边，仔细看清楚。"哎呀！真是你这小丫头！"大姐笑着轻打木兰。"怎么？"聪儿搔了搔头："二姐变成大将军啦！真威风！"木兰只是笑眯眯的，一句话也不说，让大家看她。爸爸向木兰打量了好一会，点了点头。"木兰，你真是个男孩子就好了。""爸爸，我现在不就像个男子吗?爸爸就让我替您从军吧!"木兰乘机求爸爸。"那怎么行。"妈妈慈和地拉着木兰："你到底是个姑娘哪，军人的生活，你不习惯的。""爸爸。妈妈，很多事情，不光是男子才能做的，女子也一样能做。像耕田，人人都认为是男子的事，；但我耕起田来，爸爸也说我耕得挺好。当兵也是一样呀!只要我在军中小心点，谁知道我是女孩子呢?爸爸，请您让我去吧!我一定不会搞出乱子来的。"木兰诚恳地向爸爸请求。"孩子，军旅的生活很苦，而且，又不知道这场战争，要打上几年，你能挨吗?"爸爸好像被木兰的恳求打动了。"能!"木兰很坚决地点头。"我一定尽最大的努力！""孩子，在外面没有一个人照顾你……"妈妈还是不放心。"妈，我都长得那么大了，应该去照顾别人啦，还要人来照顾我吗?""孩子，你真强!"爸爸望着木兰，眼中充满泪光，他沉默了半晌，终于点了点头："好!我答应你。""啊!爸爸……"木兰高兴得一时说不出话来了。
三代父从军
深秋的早上，山脚下那间平房里，闹哄哄地每个人都忙个不停。聪儿从马棚里拉出一匹高壮的战马，配上新马鞍，又跳蹦蹦地回到屋里，看他的"木兰哥哥"穿军装，他心里老在想：聪儿。你快点长大呀!长大了，就像二姐那样，上战场打仗去!屋子里，妈妈，姐姐忙着替木兰准备路上的干粮用品，木兰忙着穿战袍，戴头盔，背箭袋。一切停当了，一家子拥着木兰，走出大门，都觉得依依不舍。"再见，爸爸、妈妈。再见，姐姐，聪儿。"木兰忍住快掉下来的眼泪，一跃上马。"再见，木兰，好好保重！"爸爸很严肃，妈妈、姐姐都哭了，聪儿却用羡慕的眼光，望着姐姐。木兰看着他们，真觉得难过，心里想：这一别，不知要分别多久，眼泪又忍不住流下来了。"走吧！木兰，今天，你要像个男子汉！"木兰对自己这么说，她勒转马，飞驰去了。走了一天，来到城里的大校场上。这时，有许多参加征战的勇士，陆续都来了。他们都是商邱地方（在河南省）的农家子弟，都是心地善良、忠厚的人，热爱家乡，当外人来侵迫的时候，他们会很勇敢地起来迎敌。勇士们都到齐了，大校场上人头挤挤，有三四百人。点将台上，司令宣告，大家先举行一个骑射比赛，选出三名武术高强的勇士当百夫长，率领这三百多人。比赛骑术的时候，花木兰和一个叫李谷的勇士，跑得最快。比赛射箭的时候，花木兰和一个叫苏大雄的高大个子，射得最好。于是，花木兰、李谷、苏大雄三个人，都被选做百夫长。一声令下，三百多勇士，浩浩荡荡出发了，他们要北上黄河，然后和河南各地大军聚齐，渡河到涿县去河北省。三个百夫长走在队伍的前面，木兰第一次走在这么多人当中，心里不免有些胆怯，好在李谷，苏大雄对她很好，他们的年龄比木兰大很多，所以他俩把木兰当做弟弟似的爱护。木兰觉得最高兴的，是军中竟然没有一个人能看出她是女扮男装，她自己也十分小心，就是一举一动，都学成男子汉的动作。他们的军队经过一个村落，停下来休息。这三百多新兵，本来都是彼此不认识的，但一起走了半天的路，又想到以后都是同生共死的伙伴，所以在途中休息时，大家都有说有笑的，非常要好了。"木兰，"李谷像大哥似的，跟木兰谈话。"你的名字真秀气，像女孩子的名儿，是怎么起的?"木兰觉得好笑，她心里暗暗说："我本来就是女孩子嘛!"
木兰看李谷笑嘻嘻的样子，就索性和他开个玩笑："那是因为妈妈生我的时候，希望是个女孩，所以就给我取了这么个名字。那么，你的名字，又是怎么取的呢?""我的名字，也是有来历的。"李谷笑着说："我出生那年，刚好我们家那条村里，谷粮的收成又多又好，爸爸说是我带来了好运，所以就叫我阿谷。"李谷还想说下去，坐在一旁的大个子苏大雄，忽然大笑起来。"才不是这样呢，我看哪，一定是你好吃，把家里的谷粮都吃光了，所以才叫阿谷。""哈哈……"木兰听了，也笑起来。李谷被苏大雄这么一说，气得向他瞪眼。"那么，3
你的名字又有什么来历吗?""当然也有来历，你们看!"苏大雄伸一伸他的粗臂膊。"我像不像一只大熊?""嗯，真像!"木兰打量一下苏大雄粗壮的身体，点了点头。"唔，我刚生下就有七斤重，又胖又黑，像只小熊哪!所以我妈妈就叫我阿熊，等我到了要上学啦，才改成现在这个雄字哩。""哦!原来你一直是只笨熊。"李谷存心要气苏大雄。"哼!"苏大雄握紧拳头，在李谷面前晃一晃。"我是笨熊，你是什么?"苏大雄李谷，像一对顽皮的孩子，闹了一阵，但，一会儿，又和和气气地，在一块聊天。在村前草地上吃过饭，他们又起程了。通去黄河渡口的路，崎岖曲折，黄沙滚滚，很难走，但木兰坐在马上，始终精神奕奕，一点不觉得疲乏，有时还鼓励走累了的士兵，提起他们的精神，士兵们见这位长官和蔼可亲，都很爱戴他。这样一连走了好多天，一天傍晚，他们终于来到黄河岸边了。这时，黄河边已经有几千兵士，汇合在那儿，他们都是从河南各地调来的。木兰这三百多人，分做十营，在河边扎下营地，军士们分工合作，烧火做饭。木兰第一次离家，宿在外面，所以每一件事，都觉得很新鲜，尤其看见军士们，个个精神饱满，士气激昂，她心里想到，自己能像个男子汉似的，参加打仗，捍卫国家，很替自己高兴。
四燕山打猎
在黄河边住宿一宵，大军又拔营起行。渡过黄河，再往北走，愈走愈接近荒凉的边境，最后到达接近辽人的疆界--燕山。他们就在燕山脚下，扎下营盘，等候朝廷发出进攻的命令。战士们驻在燕山下，闲着无事，都争看上山打猎。李谷，苏大雄都是出色的猎手，一天，木兰就邀他们，深入燕山去打猎。"好是好，不过--"李谷有点犹疑，"山里怕有很多辽人，他们到处设有陷阱，很危险的。""怕什么?我们不是来打辽人的吗?捉到辽兵正好!"木兰兴致勃勃，李谷、苏大雄拗不过她，只好陪她一块去。燕山的路很难走，野兽又多，打猎的人，都不敢深入山里去，木兰他们三人，轻骑快马，却直向深山里闯。"咦?怎么走了半天，还见不到一只大野兽?"苏大雄好像有点不耐烦，和李谷一起走进一个草丛去。忽然，木兰看见离苏大雄、李谷不远的草堆里，有四五只东西在动。"糟!是花豹!"木兰说着，忙抽出弓箭瞄准。这时，那儿只花豹，已经快走近苏大雄，苏大雄还没有发觉哩。"嗖!嗖!"木兰连发两箭，那边两只花豹，大叫一声，负伤地跑掉了。剩下的三只花豹，竟一个个挥刀站了起来，原来他们不是真的花豹，而是辽兵呢！这时，苏大雄，李谷也发觉了，忙抽刀和那三个辽兵格斗。"嗖！"木兰对准一个辽兵，又是一箭。"呀！"被射中的辽兵，掩着伤口，掉头窜走，其他两个，知道情势不妙，也慌忙逃跑。苏大雄想追他们，却被李谷喝住了。"不要追，他们可能布了陷阱。""好危险！"苏大雄笑着走到木兰身边来。"还是你机警！救了两个老哥的性命。""小鬼头！真厉害！"李谷也过来称赞木兰。三人在山上，小心地再侦察了一会，看看没有辽兵了，才下山来。当晚，木兰射中辽兵的消息，就传遍军中，统帅宇文述立刻召见她，大大嘉奖她一番，还升她做二百人长。这夜，木兰翻来覆去都睡不着。夜已深了，从燕山那边，不时有辽兵马匹嘶叫声，夹在呼呼的风声中传过来，显得格外凄凉。士兵们都熟睡了，木兰独个儿走出营前，望着黑沉沉的燕山，又想起爸爸妈妈来。"爸爸，我今天做得对吗?我要做个好军人!"木兰轻轻地说，好像爸爸就在她身边。寒风阵阵，木兰只听见"嘶!嘶!"的马叫，却听不到爸妈呼唤她的声音了。
五露出破绽
十几天之后，朝廷催征的诏书号颁到了，他们立刻拔营，向辽水进发。初冬的天气，在中国北方已经非常寒冷，大军在荒漠的草原上，晓行夜宿，不久到了柳城(今辽宁省朝阳县)，他们才驻扎停妥。这时，大风雪来了，风呼呼，雪纷纷，一夜之间，在每个营帐前，就堆起像小山那么高的雪。士兵们因为抵受不住这寒冷，好多都昏迷了。木兰从昏迷中醒来，觉得身体僵硬冰冷，睡在对面的苏大雄、李谷，也冷得迷迷糊糊的。"李兄，苏兄，我们起来活动一下，不然要冷死了。"木兰探头到帐外望了望："嗯!雪堆得有帐篷高!士兵们不知冷成什么样子了!""我们出去看看!"李谷、苏大雄都-骨碌爬起来。三个人到各个帐篷里巡着，士兵们4
都快冻僵了，还在迷迷糊糊地睡哩!"我们快生个火，让他们出来暖和一下。"木兰说着，就去找木头生火。李谷、苏大雄，也跟着忙起来。熊熊的火生起来了，士兵们也都被叫醒了，团团围着火堆谈天。他们感激木兰这样关怀他们，每个人心里，都更加敬爱木兰。"花将军对我们太好了。""嗯，他为了生火，到处找木块，把耳朵都冻紫了。火堆那边，有几个士兵，在轻轻地谈着。火堆这边，木兰一面揉着耳朵，一面和士兵们谈笑。"咦?"忽然，苏大雄出奇地看着木兰的耳朵："你怎么学女孩子穿耳洞?"苏大雄的声音很大，周围的人都听见了，大家都盯着木兰的耳朵看，弄得木兰很窘，一时间不知怎么好。"这个……"木兰忽然灵机一动，编了一套话："说起来，有一段来历的，我小的时候，常常害病，爸爸妈妈找了很多医生，都医不好。一天，有一个老婆婆，到我家来，对我妈妈说：'这孩子命里本来注定是女孩，不料他天性顽皮，硬要变成男孩子生出来，天帝因此生气了，就惩罚他，要他多害病，以后，你要把他改装成女孩，才能平息天帝的气恼，保住他的性命。……"木兰还想说下去，苏大雄就抢着说："嗯，所以你妈妈就替你穿耳洞，戴耳环，穿裙子，打扮成个漂亮的小姑娘，是吗?"苏大雄一面说，一面作表情，弄得大家都哈哈大笑。木兰也跟着笑起来，但她心里对自己说："小心点，以后不要再露出破绽啦!"
六进攻辽东城
大军驻扎在柳城，每天操练，等待寒冬过去。
春天到了，雪融了。朝廷的诏书，也接着送到柳城来，隋炀帝命他们这一军，强渡辽水，和辽水对岸的辽兵作战。统帅知道木兰勇武机智，特别派她和苏大雄、李谷，率领四百多人，作前哨突击。
静荡荡的辽水岸边，摆了三座新扎起的浮桥。岸上，军容强盛，一排排的隋军先锋队，手拿弓箭长矛，雄赳赳地站得毕挺。对岸辽兵阵上，也是盔甲鲜明，严阵以待。
"我们今天一定要渡过辽水!"木兰的神情很严肃。"浮桥划到辽水中间，辽兵一定会用弓箭射我们，我们得先发制人，三座浮桥紧连着前进，同时发射，千万不要让敌人切断浮桥的联系，以免阻塞后援。"
"对!木兰的法子真好!"苏大雄、李谷同声赞成这个战略，各登上浮桥。
统帅宇文述策马来到水边，看了一会，把手里的令旗一举，接着，鼓声震天，中军分头传令，三座浮桥一齐出动，直向辽水对岸冲去。木兰、苏大雄、李谷站在三座浮桥的前端，手拿盾牌，全神准备应战。
浮桥渐渐靠近对岸，离岸大概有三百步左右，辽兵的箭，象雨点似的，向浮桥射来。"射!"木兰一声令下，浮桥上的士兵，纷纷搭箭张弓，齐向岸上的辽兵发射。一时，箭在水面上穿来穿去。浮桥上的隋兵，都是久经训练的箭手，他们百发百中，辽兵被射倒
的很多，再加上隋军援兵源源不绝，紧跟在浮桥后面，渐渐地，岸上辽兵，已抵挡不住，开始往后退。
浮桥靠岸了，辽兵被隋军的箭雨，射退了几百步，这一束，空出岸边一截空地，隋军正好作根据地。
"冲啊!"木兰右手抽出佩刀，左手拿着盾牌，举臂一招手，便飞身跃上河岸，冲杀向敌阵。浮桥上三百多士兵，也跟着一拥而上，不到一会功夫，已经有数千人渡过辽水，和辽兵混战起来。辽兵失了辽水的天险，已经有点慌张失措，再加上木兰的先锋队，作战非常英勇，渐渐招架不住，只得狼狈地逃跑，退缩进辽东城，把四边城门紧闭，暂时不敢再和隋军作战。一万多隋兵，陆续渡过了辽水。第二天清早，隋军密密层层地把辽东城包围起来。由于昨天木兰渡河有功，统帅就派她率领一千名士兵，包围住辽东城险峻的西城前线。苏大雄、李谷也在木兰这一队里，他们三个人又聚在一块，商量攻城的办法。李谷是个老战士，他的经验最多，也最有计谋，他先看了看西城的形势，指着离城不远的一个土丘说："你们瞧!这土丘的用处可大哩!"
5
篇四:《案例一(中、美对“花木兰”文化资源的开发比较)》中、美对“花木兰”文化资源的开发比较
花木兰代父从军的故事，经过多种形式代代传承，在中华大地上已流传了1000多年，可谓家喻户晓，早已构成了我们传统文化的一部分。但是，突然有一天，花木兰竟然打上了米老鼠的标签，在全球范围内演绎她巾帼不让须眉的壮举，强力吸引众人眼球，征服世人的心，让美国人赚了个盆满钵盈，而我们却要付钱给美国人看中国人自己的故事。一石激起千层浪。一时间，国内有人大喊：“狼来了！”有人摇头叹息：“这还是花木兰从军的故事吗？改成什么样子了！”有人翘拇指：“又是迪斯尼一大经典影片哪！”一部动画《花木兰》似是打破了五味瓶，各种味道都有。
《花木兰》影片海报（图片来源：大旗网）
从《花木兰》首映至今，吃惊、愤怒、失望、佩服等等心情已然趋于平静。但是，迪斯尼“挖墙角”的动作却仍在继续。2004年迪斯尼推出了《花木兰》续集，将这位中国女英雄的故事继续演绎下去，与全球人再续前缘。2007年6月29日《宝葫芦的秘密》在全国全面放映，主要“幕后推手”又是迪斯尼。据迪斯尼人透露，米老鼠已经买下了包括《神笔马良》、《大林与小林》等多部中国传统经典作品的改编权，今后将陆续搬上银幕。[1]或许当年迪斯尼电影《花木兰》风靡全球的场景又将重现。在此情况下，我们不得不深刻反思：问题出在哪里？中国人的民间故事与传统文化怎么就让迪斯尼拿去大出风头，在全球攻城略地了呢？墙里开“花”怎么就香在墙外了呢？我们有必要比较中美对“花木兰”文化资源的开发，以期找出问题的症结所在。
一、中美开发比较
1．创作之比
乍看之下，国人对花木兰传说的开发乏善可陈，比不得美国人一部花木兰大作。但是，一经细细观察和考究，就可以发现对于花木兰故事的利用，国人可谓是“百家争鸣，百花齐放”，以多种形式挖掘它的文化价值。单从戏曲而言，就包括豫剧、评剧、梆子、评弹、越剧、昆曲、潮剧、龙江剧、粤剧、秦腔等等20多种剧种[2]。20世纪50年代，豫剧表演艺
术家常香玉即以一出《花木兰》名噪一时，该剧更是于1956年被搬上银幕，拍摄成戏曲艺术片而享誉大江南北。“刘大哥说话理太偏，谁说女子享清闲，男子打仗到边关，女子纺织在家园。”这段“谁说女子不如男”已是豫剧经典唱段，为人所熟识。其他被搬上荧幕的戏曲还包括早至1926年梅兰芳的《木兰从军》、1994年白淑贤的《木兰传奇》等等。戏曲艺术片之外剧情片也是琳琅满目，如1928年梁梦痕主演的《木兰从军》、1939年陈云裳主演的《木兰从军》、1953年王元龙主演的《新木兰从军》、1957年唐醒图主演的《木兰从军》等等。而在2005年年底媒体又开始沸沸扬扬热炒唐季礼重拍花木兰。
如果说戏剧代表的是中国传统文化底蕴，音乐剧、现代舞、杂技等则显现了生动的时尚气息。文化部重点演出剧目、中国歌剧舞剧院新编音乐剧《花木兰》于2004年在北京亮相[3]。而2006年的现代舞《花木兰》更是传统和现代的完美结合。由上海歌舞团、上海城市舞蹈有限公司联手澳大利亚最具影响力的悉尼舞蹈团共同推出大型原创舞剧《花木兰》，以新颖独特的编舞手法融汇了中国古典舞的雍容典雅与现代舞的奔放洒脱[4]。推陈出新的还有中国引以为豪的杂技。由长春市杂技团和长春评剧院联合演出的杂技故事剧《花木兰》以戏曲的艺术形式，利用中国杂技传统的艺术手段，表现了“木兰从军”这个中国传统的民间故事[5]。对花木兰题材的利用还包括电视剧，如1998年的《木兰新编》及其续集和2004年的《花木兰》。除此之外还有邮票、书、画等等形式。有关木兰籍贯之争亦是精彩纷呈，河南虞城、陕西延安、安徽亳州、山东曹县等地皆称该地为女英雄出处，找出遗迹、文字记载等以为佐证，以期借着花木兰的名气开发旅游资源，带动当地经济的发展。（此处提及有关木兰籍贯的争论，虽然并非是国人对花木兰产品的创作，但也表现了对该民间故事的利用。）
中澳跨洋合作舞剧《花木兰》海报（图片来源：上海市文化广播影视管理局网站）
扬眼扫视，各色木兰之花可谓是漫开枝头、笑颜灿烂，散出各色香味，但却只是飘香“墙内”，鲜有飘出国门。
而美国人的花木兰至2009年，也不过就是《花木兰I》和《花木兰II》。在创作种类和数量上，乍看之下，国内众多“花木兰”队伍煞是壮观，迪斯尼小人则是形单影只，强弱对比自是不言自明。可事实上，正是这迪斯尼小人在全球范围内攻城略地，所向披靡，打下一片大好江山，使得这花家女英雄的名气响彻全球，让世上知道迪斯尼的洋花木兰，而中国本土的花木兰相对而言却是成了小家碧玉，大门不出、二门不迈了。山姆大叔版花木兰之后中
国对于花木兰的开发多多少少已是借助了迪斯尼已创下的名声、打下的基业。中国交响乐团大型情景交响音乐《木兰诗篇》于2005年9月18日在美国纽约林肯艺术中心演出，凭借的是迪斯尼把花木兰打出了名气，让这个巾帼女英雄的名字和故事在美国变得家喻户晓[6]。《木兰诗篇》海报（图片来源：中国台湾网）
在创作上，迪斯尼动画人物花木兰怎么就能征服世人，而本土所塑造的花木兰怎么就成了小家碧玉、养在家中无人识了呢？在探讨原因之前，有人可能会质疑：在国内花木兰作品中有很多已经是年代久远，比如前面提到的20世纪20、30、40年代的花木兰电影，由于当时科学技术、信息交流等的限制，作品无法在国内广泛传播，更不用说飘香国外。这确实是客观事实。但是从另一个角度来讲，中国对花木兰的开发一直在进行，即便是在美版花木兰风行之后仍在延续着，比如2009年就有赵薇主演的电影《花木兰》的拍摄，但是发展到21世纪，科技发达了，信息交流通畅了，我们的花木兰还是香在国内，世人记住的仍是烙上迪斯尼标签的花木兰。由此我们不能不反思我们的创作形式。
首先采取的形式上，动画影片比戏曲、歌剧、电视剧、邮票等等在传播上更具优势。电影传播快、覆盖面大、传播广泛，价格上属于大众可消费品，正日益成为人们生活娱乐的一重要组成部分。那么动画影片呢？此类影片的受众对象不是局限于儿童吗？情况并非如此。在现代社会，出于减缓生活压力、留恋孩童时光等原因，动画片也赢得了很多成人的青睐。日本动画片《火影忍者》、《海贼王》等等在成人中大受欢迎就足以证明此现象。《花木兰》的观众便是不仅限于儿童，也包括了成人，受众面远广于戏曲、歌剧、电视剧。