数字7在西方代表的含义英文版
详细内容
篇一:《数字“7”的文化意义》
提问者评价
太爱你啦~~哈哈。你太有才啦~
评论|
7是上帝的数字，7芒星图是不允许人类使用的。在西方，7被认为是一个很有魔力的数字。被神秘学视为意义上更复杂的芒星，力量也更强大的图案。七芒星是神秘学中最难以捉摸和操纵的魔法阵它具有太大的不确定性传说中的魔法师通过七芒星召唤出来的通常是重量级的大天使或大恶魔往往因为召唤生物的强大而对魔法师产生了反噬在西方文化中
七芒星寓意着不详与异变。
塔罗牌有3*7的六芒星体系，777也代表好运，而中国也有三魂七魄的说法，人有七窍。音乐简谱音阶的循环是1-7，彩虹有7种颜色，上帝7天造世界（最后一日休息），圣经里讲7宗罪，炼狱中，因为人的爱的对象错误而昌盛的7种罪过：骄傲、嫉妒、愤怒、贪财、贪食、贪色。还有在天堂篇的7各烛台，代表7个教会，7盏灯代表上帝的7灵，以及7中恩惠，是相对于7中罪过的：智慧，聪明，谋略，能力，知识，虔诚，敬畏上帝。数字7也不只是在这出现，在古希腊神话中，7也是一个常出现的数字。好似上帝用7天创造出了世界和人类，7从古到今都对西方人有重要的意义，是存在与现代人性中的撒旦！但丁正是借助7，向人们讲述
自身的罪恶，希望人类以此赎罪。而得到恩惠。欧洲人从古代开始就认为数字七十分神秘，这种观点最早应该是由古希腊人提出来的．因为有许多巧合都和七有关．比如，希腊人认为自然界是由水火风土四种元素组成的，而社会的基本组成是家庭，它是由父亲、母亲和孩子三个元素组成的，这样由自然和社会组成的世界就有七种基本元素。再比如，古希腊人认为，世界的基本图形是正方形、三角形以及最完美的圆形（毕达哥拉斯学派的主张
楼下的继续与此类似。）这些图形的角的数量相加也是七。
篇二:《英语中的数字表达》数字的口译
任何话题的口译都可能遇到各种复杂的数字。而数字的口译又必须准确无误。对初任口译的人来说，数字的口译往往是一大难点。造成汉英数字互译困难的原因有几个方面：
一个原因是汉语和英语的数字表达方式和四位以上数字的数位分段法不同。汉语数位的个、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿等都是用10的倍数来表达的。汉语四位以上的数字每四位为一段；而英语则每三位为一段。试比较汉英数字段位的不同。
很多人（书）manypeople（books）很多水（啤酒）muchwater（beer）很多人（水）alotofpeople(water)
大量的参考书alargenumberofreferencebooks
大量有用的信息alargequantityofusefulinformation大批的产品（食物）largequantitiesofproducts(food)
你要多少（面包）就拿多少。Takeasmuch（bread）asyouwant.你要多少（桔子）就拿多少。Takeasmany(oranges)asyouwant.
该工厂生产的小轿车（化肥）是上一年的两倍。
Thefactoryproducedtwiceasmanycars(asmuchchemicalfertilizer)asthatinthepreciousyear.
由此可见，数字的口译的确比较复杂、困难，但还是有一定的规律可循。译员可根据具体情况采取以下做法：
1．三位以内数字的口译
三位以内数字的汉英互译在语言表达上基本一致，各数字都有相应的词，无须推算，只要按英语和汉语的习惯读出数字就行了。请做下列数字互译练习。
用英语朗读下列数字
15—fifteen20—twenty35—thirty-five63—sixty-three
101—onehundredandone207—twohundredandseven370—threehundredandseventy414—fourhundredandfourteen839—eighthundredandthirty-nine948—
2．四位以上数字的口译
在译出之前这样翻译起来就容易多了。例如，立即用阿拉伯数”“billion”等各数位后分别有一逗号。因为英语数字的都是三位一段。分段后的数字以逗号为参照，按“千”，前两位译成“万”，前三位译成“十万”；，前两位译成“千万”，前三位译成“亿”；第三个逗号前一位译成“十亿”“xthousand”，第二个逗号前读“xmillion”，第三个逗号前读“xbillion”等规律。每个段位的其它数字按10进规律，依次读为“tenthousand”、“hundredthousand”、“tenmillion”、“hundredmillion”……
数字记录可采用各种简便符号或标点。如35,000可记录成“35,—”，用“—”表示“000”，或者只用“35，”表示逗号后有三个“0”。3,000,000可记录成“3,—,—”或者“3，，”。
用英语朗读下列数字：
1,369——ohousandthreehundredandsixty-nine2,010——twothousandandten
4,705——fourthousandsevenhundredandfive{数字7在西方代表的含义英文版}.
6,003——sixthousandandthree
15,600——fifteenthousandsixhundred
75,426,391——seventyfivemillion,fourhundredandtwenty-sixthousand,threehundred
andniy-one
564,000,000——fivehundredandsixty-fourmillion
1,250,000,000——onebilliontwohundredandfiftymillion{数字7在西方代表的含义英文版}.
3．模糊数字的口译
口译中经常遇到一些模糊数字，如“几个”、“十几个”、“几十个”、“成百上千个”等等。模糊数字的口译虽也有一定的规律，但主要靠平时熟记，用时才能熟练自如，准确无误。注意以下模糊数字的口译{数字7在西方代表的含义英文版}.
几个——some;afew;several;anumberof两、三个——twoorthree五、六个——fiveorsix
十几个——三十来个——about/aroundthirty几十个——dozensof几十年——decades
十几岁——inone'steens{数字7在西方代表的含义英文版}.
四十出头——alittle/abitoverforty{数字7在西方代表的含义英文版}.
五十岁左右——近八十岁了——九十好几了——五点左右——三天左右——大约150好几百——
4
8%——15%——42%——forty-twopercent
4.35%——fourpointthreefivepercent0.5%——pointfivepercent
4.032——fourpointnaughtthreetwo
71.006——seventy-onepointnaughtnaughtsix
1/2——onehalf;ahalf1/3——ohird1/4——aquarter
3/5——three-fifths7/8——seven-eighths1/10——one-tenth
1/100——one-hundredth；onepercent1/1000——one-thousandth
14/1000——fourteen-thousandths1/10000——one-tenthousandths2-1/2——twoandahalf
4-2/3——fourandtwo-thirds
5.增/减倍数的口译
英汉倍数的表达有相似之处，也有不同。方法所表示的倍数概念与汉语不同。英语用times
AisNtimeslarger（longer，heavier…）thanB.Aislarger（longer，heavier…）AisNtimesaslarge（long，heavy…）asB.这三句英语的含义都是“A的大小(重量B倍”，比B大（长、重……）N-1倍”。
地球的大小是月球的4948fourfold.
粮食的需求增加{数字7在西方代表的含义英文版}.
30
40万英亩，却需要近5000万英亩的土地——125倍于它本身的面积
(原数的)几倍，几倍于(原数)或增加到(原数的)几倍。第二类表示(比原数)大几倍或(比原数)增加了几倍；这两类说法含义不同。第一类表示包括基数在内的倍数，与英语倍数表示法的含义相同。第二类表示净增倍数。因此，汉语倍数的英译首先要区分不同含义，选用恰当的句型，灵活准确地表达。如果用能Ntimes/表示英语的包括基数在内的倍数，那么汉语的第二类表示“增加了几倍”的英译就要用(N+1)times来表示。例如：
去年这个公司手机的销量增长了近一倍（为原来的两倍）。
Thesalesvolumeofportablephonesofthispanyincreasednearlytwicelastyear.Thesalesvolumeofportablephonesofthispanynearlydoubledlastyear.
汉语增加倍数的说法很多，英译时，首先要仔细区分是包括基数在内的增加倍数还是净增倍数，然后决定用Ntimes还是（N+1）times来表达。例如：
(1)过去20年中，中国的国内生产总值增长了近五倍。
Inthepast20years,China’sgrossdomesticproductincreasednearlysixtimes.(2)1978年至1997年，中国人均生产总值增长了3.4倍。
China’spercapitaGDPwentupby4.4timesbetween1978and1997.
(3)中国城镇居民人均居住面积由1978年的3.6平方米提高到1997年的8.8平方米，增加1.4倍。
1978to8.8squaremetersin1997,ariseof2.4times.
(4)1949年至1998年,中国的粮食总产量由1.15.1,倍,年平均增长3.1%,是人口增长率的2.5倍。
ofthepopulationgrowth.
(5)1997年,万人,分别是1979年的2.2倍和9.6倍。
In1997，
由于汉语很少用“减少了百分之几”或“减少了几成”
(1)
(2)
(3)199840个减少到29个，人员减少了近一半。
In1998，theStateCouncilwerereducedfrom40to29andpersonnelwerecutnearlybyhalf.
6.增/减百分比的口译
“增/减了百分之几”英语和汉语的含义一致，都表示净增或净减百分数。英汉增/减百分数的表示法有以下几种：
1)增/减了……%
increase/rise/grow…%
decrease/drop/fall/sink…%或者
篇三:《有关西方吉祥数字》有关西方吉祥数字“七”
7”——在西方，“7”具有“未生成，或未被产生”的特征。它是一个质数，其倍数产生不了数字10之前的任何一个数。在古代传说它是“打开宇宙的钥匙”。它是尘世间一周七天的天数，属于变化世界。在基督教国家中，它是上帝创世的天数。7属于土星的领域。土星由萨图恩司掌，而萨图恩是老年之神，时间之神，也是变化之神。
西方命理认为，生日带“7”的人，为人颇自我、敏感。工作能力强，性格复杂，喜欢变化及追求完美。
，实在是一个非常玄妙的数字。据《圣经数学》作者爱德华·瓦劳伊介绍，数字7能带来“幸运”的说法源自《圣经》。他说：“《圣经》‘启示录’里多次使用数字7，如7所教堂、7个灵魂、7个号角和7个新事物等。7象征着精神圆满，所有生命都以这个数字为中心。”许多信奉基督教的西方人认为7是个幸运数字，不少人甚至认为2007年7月7日是本世纪最幸运的一天。美国一份婚礼杂志《结为连理》统计，今年7月7日举办婚礼的人比去年整整增加了2.5倍。该杂志副主编凯思琳·默里说：“不少新娘新郎都认为，能在一个世纪只有一次的幸运日里结婚就像中头奖般难得。”
“7”字崇拜起源于原始天文学。在生产力和科学都极度落后的古代社会，古人希望神秘的星空能告诉他们些什么。古人认为人与星星是有关系的，人的灵魂是天的一部分。因此，星占家在古代社会的地位非常显要。建立古巴比伦王国的闪米特人相信七曜皆神，对他们都加以崇奉。并确信他们轮流执政，主宰着人间的沧桑。于是，闪米特先人把对七星神的敬畏演化于他们古老的宗教中，他们造七座坛、献七份祭礼、行七次叩拜之礼„„日复一日、年复一年，渐渐地，“七”从他们虔诚的图腾崇拜礼仪中抽象出来，成为一个隆重的符号，并最终融入新的一神宗教之中了。这种传统文化影响发展到现代，因此“7”字在英语国家里面成为一个神圣而又充满神秘色彩的数字，它对西方文化乃至整个世界的文化产生广泛而深远的影响，它影响着人们的工作和生活的方方面面。
通过现代的自然科学研究表明，任何物理化学变化，一般都是到6个阶段为止，到7就代表终结。所以，中国人把千变万化的计策归为6个6，也就是36计。西方人也知道这一原理，所以他们把7天设为一周，到了第7天的时候，规定为礼拜天，到教堂去作礼拜，以迎接下一周的到来。中国的易经，也是把万物的变化之数设定为7个7，也就是49，称为大衍之数。
我一直喜欢7这个数字，甚至把7看作是自己的幸运数。在《女人嫁给多大的男人才最好？》一文中，7居然还和生命周期有关。文章写到：
女人的周期是以7年为一个阶段的，男人的周期是以9年为一个阶段的。也就是说，女人的周期是49岁，男人的周期是81岁。但为什么我们会看到女人实际上平均年龄会超过男人呢？这也要从易经说起，易经中代表男人的阳是一条中间没断开的长线，代表女人的阴是中间断开的两条短线。从这里也可以看出，虽然男人更长，但只有一条，只有一个周期。女人更短，但却是两个周期。也就是说，女人一个周期为49岁，但女人有两个周期，应该会活到98岁。不过，98岁的老太婆好象也并不多，这又是为什么？这是因为女人每个月都会来一次例假，成年累月的丧失身体的本元。而生儿育女，对身体就是更大的损伤了。于是乎，女人98岁的周期就被打了折扣。女人的寿命虽然比男人长，但并不是说女人的平均年龄会高过男人17岁。
女人的生理变化，就合于7这个数。很多人不知道女人怀胎是多少时间，称为十月怀胎，其实，胎儿在女人腹中也是以7天为周期发育的，当在女人腹中发育到第四十个阶段后，也就是280天，胎儿就会生下来。女孩生下来后，就以7年为一个周期生长发育。根据这一原理，女孩以7岁为周期，过了三个周期后，也
就是21岁后，就会走下坡路，也就是不再生长发育，而是慢慢变老。七七49，49为易经中变化的最大数，大衍之数。也就是说，女人到了7个7年的周期，也就是49岁，就基本上发展完了。这时女人就开始进入更年期、绝经期了。而男人，要到了7个9年的周期，也就是63岁，才会感到力不从心。同时，虽然男人到了63会力不从心，但男人真正的生命周期却不是7个9年，而是9个9年，也就是男人应该活到81岁。超过这个岁数的只是少数的例外。九九归一，这句话大家并不陌生，也就是到了9个9后，会重新回到本元。
综观中国传统文化和西方文化中，“7”字的含义都是吉祥和吉利、尊贵博大的，它代表着古代自然科技与人文科学的一种结合。实际上，无论是贵7还是贱7，其实并没有那么重要。数字毕竟只是一个为了方便生活的代号，7是如此，其他数字也是如此；而从科学的生活观出发，数字背后的物质实体才是更值得我们重视的东西。
“7”，这个数字广受欢迎。特别是伊斯兰教徒更喜欢7。信奉伊斯兰教的人民认为“7”是个受崇敬、完整的数字。因为“安拉”创造世界用6天时间，在第7天休息。信徒们办事情总习惯采用“7”，例如祷告要说7遍；朝勤者回来后，第7天请客；孩子出生后，第7天宴请；婚后7日要举行纪念„„总之，一切好事要同“7”联在一起。
白俄罗斯人不仅喜欢“7”，更喜欢“7”的倍数，如14、21、28等等。俄罗斯人也都认为“7”是吉祥数字。
凡事都有例外，当很多人喜欢“7”时，新加坡人却不喜欢，他们认为“7”是个消极的数字
篇四:《数字7的练习2》