斯卡布罗集市的故事
详细内容
篇一:《斯卡布罗集市》
斯卡布罗集市
文/风舞秋寒
此时，我的电脑里正循环往复的播放着《斯卡布罗集市》，莎拉．布莱曼幽怨的声音在房间里飘荡。是飘渺，是清逸，是空灵，是凄美的忧伤。歌声轻轻，轻如微风抚过心的原野，歌声低郁，低郁如逝水在幽怨的诉说,歌声渺渺,渺渺如烟凫凫的笼着心灵。
第一次听到这首歌，是在舞厅门口，我正欲离去，歌声飘入耳际，婉转、悱恻、哀伤，是一场夜雨，寂寂无声的滑落，没有繁华，只有落寞。我顿时怔住，一个人，呆呆，直到曲尽。舞厅里又一曲歌声悠扬，依旧着人声鼎沸，而我，只有疼痛，空茫和无措，那么深那么深的忧伤呵。
后来我在网上搜索，才知道它叫《斯卡布罗集市》，是一首由英格兰民歌改编而来的歌曲，封印了一个缠绵凄美的爱情故事。
是英格兰一个叫斯卡布罗集市的地方吧，那里温馨详和，到处长满了芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。一个男青年和可爱的姑娘相恋了。他们手挽手，唱情歌，憧憬着天长地久；他们在皑皑白雪的山上，看雀儿嬉闹着在雪地上留下串串脚印；姑娘缝了一件亚麻衫披在男青年的肩上，针针都是浓情。男青年摘一朵百里香，别在姑娘的发际，那淡淡的花香，丝丝都是爱意。
然而，一场战争爆发了，男青年上了战场。别时，一定是万分的不舍，泪眼缱绻中，他说我一定回来，她说我等你。从此，便是生死茫茫，相思成灰。
炮火无情，夺去了男青年的生命，然而他不灭的灵魂依旧思念着他远方的姑娘。站在路旁，他拦住每一个路过的人，问，您是去斯卡布罗集市吗？那里有芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香，请代我向一位姑娘问好，她就是我最爱的人。。。。。
歌声缭绕，整整一晚。听歌的心蜷成一朵忧伤的花朵，瓣瓣都痛到碎碎。思绪伴着歌声飘到遥远的斯卡布罗集市去了。芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香还在，雀儿撒在白雪上的脚印一定也还在呢，只是姑娘再也等不到她的心上人了，满目芳华里，有谁听见了她的低泣。
他们一定憧憬过的，一个家，温暖舒适，一群孩子，绕膝，你揉揉我酸痛的肩，我理理你鬓白的发，或者坐在摇椅里，絮絮的诉说。就这样，相爱着。不要前生，不要来世，只要这一辈子，相依相伴。然而却偏偏别离。分易分，聚难聚，纵有万般柔情，也难抵命中的劫数。斯人已去，徒留叹息。只有这一首悲伤的歌，传唱不衰。
您是去斯卡布罗集市吗？
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
代我向那儿的一位姑娘问好
她就是我最爱的人
歌声里，我愁肠百转。这一刻，真的别无所求，只愿和爱着的人，伴着，今生今世，
从不稍离。
篇二:《音乐鉴赏《斯卡布罗集市》》ScarboroughFair《斯卡布罗集市》赏析
ScarboroughFair《斯卡布罗集市》这首歌本来是非常流行的英国民谣。保罗.西蒙曾于64－65年期间在英度假，并经常出没于英国民谣圈演唱，这首歌是回忆当时的演唱并重新谱写，作为奥斯卡获奖电影《毕业生》的插曲，保罗在民谣之外添加了“伴唱”（第二声部），把这首歌赋予了更宏大的背景和更深刻的意义，原本熟悉的歌名似乎也变了面目：SCAR-BORROW-FAIR，昭示了歌者的本意——争与和平（ANTI-WAR)。而且当时也正是越南战争时期。这首歌现在网上流传最多的是莎拉布莱曼版本,但最经典的还是Simon&Garfunkel的原唱版。
这首歌，唱得温柔，怀旧，凄美，轻盈，色彩浓郁。保罗·西蒙和加奋克尔用沉思在努力回忆起一件旧事，并且从容述说。歌声里有森林、花草、坟墓上的露珠和发亮的枪管。据说，这是一个在战争中死去的青年，他的灵魂面对世界的轻诉.而莎拉·布莱曼的演绎，歌声高端无敌，充盈着飘逸的空气感，足以为我们营造出无边无际的空间幻觉，仿佛天籁。由她演绎的这首歌，把所有的she换成he，变成了一个女子对爱情的低吟泣诉，里面有迷惘和了无根基的心绪，凄婉而哀怨，更象一个女鬼在依恋活着的恋人。歌声里已没有了战争，只有一个男人，和关于这个男人的爱情，心情寂寞而脆弱。
歌曲以一位在战火中亡故的普通士兵的口吻唱出，他再也不能回到那朝思暮想的家乡，再也不能与心上人一同享受生活的甘甜了。一边擦拭着自己的武器，一边恋恋不舍，拦住路过的商人，请求他们捎去自己对远方恋人的爱和思念，捎去他永远不再有机会实现的诺言。
战争粉粹爱情的梦想，成千上万普通士兵如野花一般被战火摧毁在沙场上，硝烟散去的时候，青山绿
水间耸立着一座座孤坟，只有孤坟前烂漫的山花还在风中吟唱着哪不变的故事，那千年的歌谣“AreyougoingtoScarboroughFair？„„”战争衬托爱情，爱情尤见凄美；爱情反衬战争，战争更显残酷。
曾经有人用诗经体的格式将这首歌翻译出来，竟也能唱，几乎看不出哪个是原本，哪个是译本，只知道作者是一位海外的华人：
歌曲本身蕴含着一种无可取代的艰难与忧伤，而这首某作者仿诗经体的翻译，更让人拍案叫绝，似乎有一种很微妙的契合，纵然一个是公元之前，而另一个是百世以后。它的旋律，仿佛是一阵清风，夹杂着野草野花的苦寒轻香，在大地上缓缓掠过；而我更看见一个穿白衣服的人摇着木铎，边走边呼唤着苍穹，在一望无际的大地与村庄之间采集梦幻。真的很难忘却这种莫名的联想。很喜欢在异邦的文明之中，还能寻出这样令我心折的古中国的意韵。
歌曲作于六十年代末，是奥斯卡奖影片《毕业生》（THEGRADUTE，1967）的插曲之一，联系当时的时代背景（越南战争），不难领会歌曲的内涵。歌作者保罗.西蒙是六、七十年代青年的代言人。他曾在英国修习英国文学，文学底蕴深厚，因而其歌词文字意境深邃。本歌歌词改编自一首十七世纪英格兰民谣。在演唱上西蒙和加丰科的配合可谓天衣无缝。
篇三:《斯卡罗布集市》斯卡布罗集市总有那么一些感动，能深入骨髓，如音乐、如文字。午夜梦回，时光的触角向记忆深处蜿蜒而下„„
今夜，灯下，夜风卷帘。
莎拉布莱曼那天籁般的声音似从遥远的银河乘风而来，穿透夜幕，萦绕在斗室的每一个角落，再轻轻地从心湖凌波而去。悠远、略带伤感的旋律就这么一丝一丝、深入到身体的每个细胞，根植在骨髓深处。舒缓的、带有乡村田园风格的淡淡咏叹，感伤、寂寞的旋律随着电吉他银质的音调、反复的和弦，低沉、清丽的交错，如同追忆一种消失的珍贵之物，叫人无法抗拒。
斯卡博罗集市、美丽的姑娘、远征的情郎
青春的憧憬与爱恋、弥漫的硝烟，
在生与死之间，年少的孤独与感伤如同沧海桑田
那青春的激情与向往，那刻骨的思念和依恋
在思念的海洋中，不断浮现的芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
更有那思念入骨的、美丽的姑娘„„
歌词：
AreyougoingtoScarboroughFair
你要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemaryandthyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remembermetoonewholivesthere
代我向那儿的一位姑娘问好
Sheoncewasatrueloveofmine
她曾经是我的爱人。
Tellhertomakemeacambricshirt
叫她替我做件麻布衣衫
(Onthesideofahillinthedeepforestgreen)
（绿林深处山冈旁）
Parsley,sage,rosemaryandthyme
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Tracingofsparrowonthesnowcrestedbrown)
（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）
Withoutnoseamsnorneedlework
上面不用缝口，也不用针线
(Blanketsandbedclothesthechildofthemountain)
（大山是山之子的地毯和床单）
Thenshe`llbeatrueloveofmine
她就会是我真正的爱人。
(Sleepsunawareoftheclarioncall)
（熟睡中不觉号角声声呼唤）
Tellhertofindmeanacreofland
叫她替我找一块地
(Onthesideofahillasprinklingofleaves)
（从小山旁几片小草叶上）
Parsley,sage,rosemaryandthyme
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Washesthegravewithsilverytears)
（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）
Betweensaltwaterandtheseastrands
就在咸水和大海之间
(Asoldiercleansandpulishesagun)
（士兵擦拭着他的枪）
Thenshe`llbeatrueloveofmine
她就会是我真正的爱人。
Tellhertoreapitwithasickleofleather
叫她用一把皮镰收割
(Warbellsblazinginscarletbattalion)
（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）
Parsley,sage,rosemaryandthyme
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Generalsordertheirsoldierstokill)
（将军们命令麾下的士兵冲杀）
Andgatheritallinabunchofheather
将收割的石楠扎成一束
(Andtofightforacausethey`velongagofotten)
（为一个早已遗忘的理由而战）
Thenshe`llbeatrueloveofmine
她就会是我真正的爱人。
AreyougoingtoScarboroughFair
你要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemaryandthyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remembermetoonewholivesthere
代我向那儿的一位姑娘问好
shewasonceatrueloveofmine
她曾经是我的爱人。
歌词剖析：
听歌重在听“歌眼”，正如文章中标识题旨的“文眼”。这一首SCARBOROUGHFAIR是大家再熟悉不过的经典老歌了；歌眼就是PARSLEY,SAGE,ROSEMARYANDTHYME“芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香”，歌者在SAGE与THYME上有意延长似乎是在提醒我们注意：SAGE既指鼠尾草，同时又有“贤明/圣哲”之意；而THYME则与TIME谐音。让我们再度回头审视歌名（注意：歌词与衬词中都及可能潜藏着歌眼），原本熟悉的歌名似乎也变了面目：SCAR-BORROW-FAIR。SCAR与FAIR昭示了歌者的本意——战争与和平（ANTI-WAR)。
歌曲以一位在战火中亡故的普通士兵的口吻唱出，他再也不能回到那朝思暮想的家乡，再也不能与心上人一同享受生活的甘甜了。心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉：PARSLEY,SAGE,ROSEMARY&THYME。成千上万普通士兵如野花一般被战火摧毁在沙场上，那些战争的作俑者最终难逃时间的淘洗。野花自在芳香；然而，唯有时间才能检验出谁是真正的贤明圣哲；或许，亘古永恒的时间才是真正的圣哲！TIMEISFAIR。
歌曲作于六十年代末，是奥斯卡奖影片《毕业生》（THEGRADUTE，1967）的插曲之一，联系当时的时代背景（越南战争），不难领会歌曲的内涵。歌作者保罗.西蒙是六、七十年代青年的代言人。他曾在英国修习英国文学，文学底蕴深厚，因而其歌词文字意境深邃。本歌歌词改编自一首十七世纪英格兰民谣。在演唱上西蒙和加丰科的配合可谓天衣无缝。在万籁寂静的深夜里，让歌声流入你的心田，TOUCHTHEDEEPOFYOURHEART。
经典翻译的歌词：
问尔所之，是否如适。Areyougoingtoscarboroughfair?
蕙兰芫荽，郁郁香芷。Parselysagerosemaryandthyme.
彼方淑女，凭君寄辞。Remembermetoonewholivesthere.
伊人曾在，与我相知。Sheoncewasatrueloveofmine.
嘱彼佳人，备我衣缁。Tellhertomakemeacambricshirt.
蕙兰芫荽，郁郁香芷。Parselysagerosemaryandthyme.
勿用针砧，无隙无疵。Withoutnoseamsnorneedlework.
伊人何在，慰我相思。Thenshewillbeatrueloveofmine.
（伴唱）
彼山之阴，深林荒址。Onthesideofhillinthedeepforestgreen,
冬寻毡毯，老雀燕子。tracingofsparrowonsnowcrestedbrown.
雪覆四野，高山迟滞。Blanketsandbedclothersthechildofmaintain
眠而不觉，寒笳清嘶。Sleepsunawafeoftheclarioncall.
嘱彼佳人，营我家室。Tellhertofindmeanacreofland.
蕙兰芫荽，郁郁香芷。Parselysagerosemaryandthyme.
良田所修，大海之坻。Betweenthesaltwaterandtheseastrand,
伊人应在，任我相视。thenshewillbeatrueloveofmine.
（伴唱）
彼山之阴，叶疏苔蚀。Onthesideofhillasprinklingofleaves
涤我孤冢，珠泪渐渍。washesthegravewithsliverytears.
惜我长剑，日日拂拭。Asoldiercleansandpolishesagun
寂而不觉，寒笳长嘶。sleepsunawareoftheclarioncall.
嘱彼佳人，收我秋实。Tellhertoreapitwithasickleofleather.
蕙兰芫荽，郁郁香芷。Parselysagerosemaryandthyme
敛之集之，勿弃勿失。andgatheritallinabunchofheather.
伊人犹在，唯我相誓。Thenshewillbeatureloveofmine.
（伴唱）
烽火印啸，浴血之师。Warbellowsblazinginscarletbattalions.
将帅有令，勤王之事。eneralsordertheirsoldierstokillandtofightforacause.争斗缘何，久忘其旨。Theyhavelongagofoten
痴而不觉，寒笳悲嘶。sleepsunawareoftheclarioncall
另两首：
Apastandfuturesecret
过去与未来的秘密
Oh,Ihaven'tbeenhereforawhile好久未曾来过这里inblindnessanddecay愚昧和腐朽中thecircle'sbeenclosed,now圆桌会议已然落幕Mysongoftheend唱起末日之歌，Mysongoftheend我的末日之歌I'veseenitall我无所不知Listencrowd听吧I'lltellyoueverything我将告诉你们一切thoughIhavetosay虽然我必须承认Idon'tknowmuch关于过去与未来的秘密里talkingaboutapastandfuturesecret我所知有限mostcalledhimonce很久很久以前andfutureking有位国王被众人誉为王者之尊farbackinthepastIsawhisending在故事没有开始前我就预见了他的宿命longbeforeitstartedIknewhisname我知道他的名字he'stheonewhotookthesword正是他拔出了石中剑outofthestoneit'showthatancienttalebegan古老的传奇这样开始Ihearitinthecoldwinds我在冷冷的风中聆听Mysongoftheend我的末日之歌Ihadseenitinmydreams它在我的梦境出现
mysongoftheend我的末日之歌Ican'tstopthedarkeningclouds我无法阻挡密布的乌云Ifeelcold徒劳无益的痛哭时whenIcryoutforthebark我觉出了寒意takehimbacktoAvalon带他回阿瓦隆dwellonforanewage让他去缔造一个新时代solongsleepwellmyfriend再见做个好梦我的朋友takehimbacktoAvalon带他回阿瓦隆Iwillwaitandguard我期待并将守卫新王的加冕thefutureking'scrownMysongoftheend我的末日之歌itwasnicebutnowit'sgone美妙的歌声将告一段落mysongoftheend我的末日之歌itwasfixedthewholetime歌的内容总在变化mysongoftheend我的末日之歌Isawitall我曾无所不知
Mordred'ssong莫德雷德之歌
I'velostmybattlebeforeitstarts战争尚未开始myfirstbreathwasn'tdone我却已经认输myspirit'ssunkendeep呼吸尚未平复intotheground灵魂却已沉沦whyamIalone为何我独自一人Icanhearmyheartbeat听着自己的心跳silence'sallaround被死一般的寂静包围Seehatwillrise你看，王者即将出现sodon'tecloser所以，请别再靠近fearyourchild别吓着孩子bornwithaking'sheart他有与生具来的王者之心butfatefooledme但是命运愚弄了我andchangedmycards偷换了我手中的牌nooneaskedifIwantit没有人问我是否愿意ifIlikeit没有人在乎我是否喜欢Ref.Paininsideisrising痛苦压迫我的心Iamthefallenone我即将倒下afigureinanoldgame好象古老游戏里的某个人noJoker'sonmyside手中没有抽到王牌Iplungedintomisery我陷入迷茫，我进退维谷I'llturnoffthelight我熄灭了所有的灯火andmurderthedawn扼杀黎明
篇四:《《斯卡博罗集市》教案》《斯卡博罗集市》教案
教学目标：
1、通过对歌曲背景的了解，体味其中蕴含的深刻感情。
2、有感情地歌唱这首歌曲。
3、体味保罗·西蒙和莎拉·布莱曼两种版本的不同及特色之处。
教学重点：
有感情地歌唱《斯卡博罗集市》。
教学难点：
分析不同版本所表达的情感的不同之处。
教学准备：
多媒体、课件、录音。
教学过程：
一、导入
同学们，你们听过“天籁之音”吗？在2008年奥运会上，《我和你》的女声演唱者莎拉·布莱曼，她的声音就被称为“天籁之音”。今天我们来欣赏她的一首歌曲。
二、新课教学
1、播放《斯卡博罗集市》
初次聆听，谈谈你的感受。{斯卡布罗集市的故事}.
2、简介歌曲来源及故事背景
《斯卡博罗集市》原本是一首特立尼达和多巴哥民歌，1965年，保罗·西蒙碰巧学会这首歌的旋律，于是加工成了现在的“斯卡布罗集市”，并成为永恒的畅销金曲。这首歌是美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》中的主题曲。
3、介绍歌手
4、对比两个版本的《斯卡博罗集市》
三、结束
课后，同学们可以搜集电影《毕业生》，从而加深对歌曲的理解。
篇五:《毕业生的首尾主题曲的故事》《TheSoundofSilence》（寂静之声）
歌词：
Hellodarkness,myoldfriend,
你好,黑暗,我的老友
I'veetotalkwithyouagain,
我又来同你谈一谈
Becauseavisionsoftlycreeping,
因为一种幻觉悄悄来临
LeftitsseedswhileIwassleeping,
趁我入睡时播下了种子
Andthevisionthatwasplantedinmybrain
那在我的脑海中生长的幻觉
Stillremainswithinthesoundofsilence.
仍然滞留在寂静之声中。{斯卡布罗集市的故事}.
InrestlessdreamsIwalkedalonenarrowstreetsofcobblestone,
我孤独地行走在狭窄的人街道上，
'Neaththehaloofastreetlamp,Iturnedmycollartothecoldanddamp
在路灯的光晕下寒冷潮湿，我翻竖衣领。
Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
刺痛我眼睛的霓虹灯划破夜晚，
Thatsplitthenightandtouchedthesoundofsilence.
触摸到那寂静之声。
Andinthenakedlight
在那无遮蔽的灯光里
Isawtenthousandpeople,maybemore.
我看见成千上万的人们，也许更多。
Peopletalkingwithoutspeaking,
人们交谈不用口，
Peoplehearingwithoutlistening,
人们倾听不用口，
Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare
人们写出歌曲却没有人唱。
Andnoonedare
没有人敢去
Disturbthesoundofsilence.
惊动那寂静之声。
Fools,saidI,
我说：“你们是傻子，
Youdonotknow
你们不知道
Silencelikeacancergrows.
寂静犹如癌症一般生长。
HearmywordsthatImightteachyou,
听听我教你们的语言，
TakemyarmsthatImightreachyou.
握住我伸给你们的手臂。“
Butmywordslikesilentraindropsfell,
但是我的话如同雨滴般无声落下，
Andechoedinthewellsofsilence
回荡在寂静的深井里。
AndthepeoplebowedandprayedtotheneonGodtheymade.
人们朝着他们创造的霓虹灯低头祈祷。
Andthesignflashedoutitswarning,inthewordsthatitwasforming.
而霓虹灯广告牌却在一闪一闪发出警告：
Andthesignssaid,thewordsoftheprophetsarewrittenonthesubwaywalls
“先知者的语言就在地铁站墙上，
Andtenementhalls.
就在贫民的住房中。”
Whisper'dinthesoundsofsilence.
它还在寂静之声中低语。
问尔所之，是否如适AreyougoingtoScarboroughFair
蕙兰芫荽，郁郁香芷Parsleysagerosemaryandthyme
彼方淑女，凭君寄辞Remembermetoonewholivesthere
伊人曾在，与我相知Sheoncewasatrueloveofmine
嘱彼隹人，备我衣缁Tellhertomakemeacambricshirt
蕙兰芫荽，郁郁香芷Parsleysagerosemaryandthyme
勿用针剪，无隙无疵Withoutnoseamsnorneedlework
伊人何在，慰我相思Thenshewillbeatrueloveofmine
伴唱：彼山之阴，深林荒址Onthesideofhillinthedeepforestgreen
冬寻毡毯，老雀燕子Tracingofsparrowonsnowcrestedbrown
雪覆四野，高山迟滞Blanketsandbedclothesthechildofmaintain
眠而不觉，寒笳清嘶Sleepsunawareoftheclarioncall{斯卡布罗集市的故事}.
嘱彼隹人，营我家室Tellhertofindmeanacreofland
蕙兰芫荽，郁郁香芷Parsleysagerosemaryandthyme
良田所修，大海之坻Betweenthesaltwaterandtheseastrand
伊人应在，任我相视Thenshewillbeatrueloveofmine
伴唱：彼山之阴，叶疏苔蚀Onthesideofhillasprinklingofleaves
涤彼孤冢，珠泪渐撤Washesthegravewithsliverytears
昔我长剑，日日拂拭Asoldiercleansandpolishesagun
寂而不觉，寒笳长嘶Sleepsunawareoftheclarioncall
嘱彼隹人，收我秋实Tellhertoreapitwithasickleofleather
蕙兰芫荽，郁郁香芷Parsleysagerosemaryandthyme
敛之集之，勿弃勿失Andgatheritallinabunchofheather
伊人犹在，唯我相誓Thenshewillbeatureloveofmine
伴唱：烽火印啸，浴血之师Warbellowsblazinginscarletbattalions
将帅有令，勤王之事Generalsordertheirsoldierstokillandtofightforacause争斗缘何，久忘其旨Theyhavelongagofotten
痴而不觉，寒笳悲嘶Sleepsunawareoftheclarioncall
thesoundofsilence
歌手:paulsimon
thesoundofsilence
sungby"paulsimon"
hellodarknessmyoldfriend.
i'veetotalkwithyouagain.
becauseavisionsoftlycreeping
leftitsseedswhileiwassleeping.
andthevisionthatwasplantedinmybrain
stillremainswithinthesoundofsilence
inrestlessdreamsiwalkalone
narrowstreetsofcobblestone
beneaththehalloofastreetlamp,
iturnedmycollartothecoldanddamp
whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
thatsplitthenight
andtouchedthesoundofsilence
andinthenakednightisawtenthousandpeoplemaybemore
peopletalkingwithoutspeakingpeoplehearingwithoutlistening
peoplewritingsongsthatvoicesnevershare
andnoonedaredisturbthesoundofsilence
"fool"saidi"youdonotknow
silencelikeacancergrows
hearmywordsthatimightteachyou
takemyarmsthatimightreachyou
butmywordslikesilentrain-dropsfell
andecho-edinthewellsofsilence
andthepeoplebowandprayed
totheneongodtheymade
andthesignflashoutitswarning
inthewordsthatitwasforming
andthesingssaid"thewordsoftheprophetsare
writtenonthesubwaywallsandtenementhalls"
andwhisperedinthesoundsofsilence
闲来无事，喜欢听歌，听老歌。《ScarboroughFair》是我很喜欢的一首老歌，它的旋律，仿佛是一阵清风，夹杂着野草野花的苦寒轻香，在大地上缓缓掠过；而我更看见一个穿白衣服的人摇着木铎，边走边呼唤着苍穹，在一望无际的大地与村庄之间采集梦幻。真的很难忘却这种莫名的联想。
《ScarboroughFair》表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候。在每一段歌词的第一句后，插入了一句看似毫不相干的唱词：“那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香”。正是这句歌词的反复出现，使歌曲的怀旧气氛被浓墨重彩，使人对斯镇自然纯朴的美丽风光充满了无限的向往。在歌曲中出现的和声颂唱（Cantile）使得这首抒情歌曲韵味无穷。
这首歌作为六十年代最受美国大学生欢迎的电影《毕业生》的插曲，曾被那一代人特别是那一代青年学生视为至爱。在学生运动风起云涌和嬉皮士运动的叛逆潮流中，这首歌为什么会引得那一代人对它情有独钟？或许，一方面是对青春时代的清纯和爱情的缅怀，一方面是在用梦幻般的曲调和轻吟低诉的唱词，在编织着有关战争的童话。西蒙与加芬克尔用他们民歌式的朴素的歌词和动人心扉的吉他，再配以天衣无缝的和声，使这首充满情感梦幻般的歌曲触动着每个人的心弦。
Scarborough最早在大约一千年前由Viking(维京)人在英格兰的西北部NorthYorkshire登陆后逐渐成为一个重要的港口。中世纪时期，Scarborough是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。ScarboroughFair在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落，现在Scarborough只是一个默默无闻的小镇了。作为歌曲，ScarboroughFair原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddlesong)。那个年代不像现在有版权的说法，因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱，因此年深月久，衍化出许多不同的歌词版本。
1966年底，PaulSimon在英国时将它改编成反战色彩浓厚的歌曲，并收入他的专辑《Parsley,Sage,RosemaryandThyme》之中，后收录于电影《TheGraduate》(其中的《TheSoundofSilence》是另一首广为流传的歌)的原声带中而成为20世纪最后30年间历久不衰、最脍炙人口的名曲之一。Simon(西蒙)是犹太美国人，在英国剑桥攻读文学专业。他在与Carthy合作演唱时从Carthy那里学会了这首歌，又把自己写的一首反战歌曲《TheSideOfAHill》作为副歌和这首歌混在一起，用对比的手法表达了对和平的渴望。Garfunkel(加芬克尔)好像是学数学出身的，他为副歌作了曲，成为歌中的“颂歌”部分。两人在录音